Полезай обратно в свою нору!
Сора, я спасу тебя!
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Перевод: mr_Well
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Покуда не начнешь узнавать ты грусть,
Тайпсет: Sailor-lightning
Доколе не начнешь познавать ты боль,
Тебя со всей душой обнять не решусь,
Тайминг: Sailor-lightning
А лишь словами сказать позволь!
Редактор: dark_dr4g0n
А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей,
Расправь же крылья - и в полет, и не жалей!
Перевод песен: Hollow
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Коль до конца дойдешь, ты все узнаешь сам.
Когда за грань уйдешь
Ты к этим синим небесам.
К синим, синим небесам,
К синим, синим небесам!...
Персональный привет от BST Smarter'у! Спасибо за постоянное указывание на наши ошибки, постараемся исправиться!
Мой Друг
Даже настоящий Джинчуурики не может выстоять против Соры!
Верни Сору в нормальное состояние!
Он уже не под моим контролем.
Сора вот-вот сорвется и разрушит Коноху!
Этого не будет!
Ну попробуй, останови нас.
Извини, но я не собираюсь проигрывать.
Не уйдешь!
Сора!
Я заставлю этого чертового Девятихвостого залезть обратно...
...позаимствовав у тебя силу!
А сейчас я дам тебе свою!
И даже не пытайся отказаться!
Сора! Да проснись ты, черт возьми!
Наруто!
Живой?
Держись, Наруто.
Я тебя сейчас подлечу!
Нет времени его лечить!
Сакура, беги!
Все, бегите!
Все живы?
Да.
Все в порядке!
А что насчет Сакуры-сан и Наруто-куна?
Наруто...
Сакура-чан, ты в порядке?
Вот и хорошо...
Забудь обо мне, Наруто. Твои раны...
Ты же знаешь, как быстро у меня заживают раны...
...лучше любого-другого, Сакура-чан.
Сейчас важнее как можно быстрее вернуть Сору, причем любым способом.
Нужно, чтобы ты его вылечила, когда я закончу.
Наруто...
Ладно.
Сора...
Наруто!
Живой я!
Сакура-чан, иди к остальным.
А это относится только ко мне и Соре.
Ну как?
Я его вообще не могу вылечить своими медицинскими ниндзютсу.
Как я и думал.
Все так же, когда ранили тебя, Сакура.
Раны, нанесенные чакрой Девятихвостого, заживают дольше обычных.
Выглядит так, будто кто-то недавно нашпиговал тебя иголками.
Да все в порядке.
Ну и что теперь?!
Говорите, что Наруто - единственный, кто сейчас может его остановить?!
Именно так.
Да быть не может!
Наруто-кун!
Этого бы не произошло с Сорой, если бы я в тот раз с тобой по-нормальному разобрался!
Ты разве не счастлив?
Это значит, что ты не тот, кто убил отца Соры.
Нет, это был я.
В тот раз я был уверен, что...
Снова работаешь по приказу Хокаге?
Нет!
Я не могу простить тебя.
Я не могу простить то, что ты сделал с собственным сыном!
Да кого вообще заботят эти разборки в стиле отцы-дети?!
Ты думаешь, что этой дурости достаточно, чтобы изменить страну Огня?!
Речь не об изменении страны, а о причастности к этому.
Жаль-то как! Я собираюсь изменить эту страну, этот мир!
А для этого мне нужен король!
Ты неправ!
Да это ты неправ!
Нинпо, Чоджуу Гига!
(Искусство Ниндзя, Нарисованные Звери!)
Черт! Это еще что за хрень?!
Ты что, сбежал из госпиталя на ночную прогулку?
Деревня вся на ушах стояла, так что я не смог уснуть.
Ну ладно.
А теперь...
Мы можем потратить свое время и обо всем поговорить, Казума.
Нечего мне с тобой обсуждать!
Сора!
Больно же...
Давай же, приди в себя, Сора.
Вспомни, как мы в первый раз встретились.
Как мы по ошибке подрались.
Как ты спас меня.
Сора...
Сора!
Черт...
Мы оба ошибались все это время.
Мы никогда не понимали, кто на самом деле король.
Я не ошибался.
Я не ошибался, Асума!
Что...
Что будет... со страной Огня... если я умру?
Ничего с ней не будет.
Что за шуточки...
Я не помню лица своего отца.
Но, даже сейчас, я помню эту повязку и то, какой безупречно чистой она была.
Для меня отец сиял так же, как эта повязка.
Казума...
Твоя задача...
Сора!
Кто это?
Сора!
А, это ж Наруто.
Давайте успоко... блин! ...и поговорим норм... блин!
Эй! Ты меня ударил!
Черт, он такой шумный!
Ты в порядке, Сора?
Наруто?
Какого черта ты сюда приперся?!
Я не смог помочь, но пришел.
Он слишком прямолинеен.
Эй! Что случилось, Сора?!
Что произошло между тобой и Асумой-сенсеем?!
Отпусти, придурок!
Надоедливый осел.
Что на этот раз?!
Что происходит?
Это...
Капитан Ямато, он ведет себя не так, как Наруто в тот раз!
Точно.
Это просто предположение, но я не думаю, что тело Соры способно вместить чакру Девятихвостого.
Другими словами, вся чакра, которая находится в теле Соры, пытается вырваться на свободу.
То есть...
Сора, эта сила...
Эта сила тебе не поможет!
Вместо этой силы, я...
Все в Конохе станут...
...станут твоей силой!
Наруто!
Тсунаде-сама!
Шизуне, мы идем!
Е-есть!
Что это?
Это что, Девятихвостый?
Ну и огромная же чакра у него...
Что?
Сейчас-то что?
Выглядит как-то странно.
Капитан Ямато...
Скорее всего, после выхода из тела Соры, ей нужен сосуд для того, чтобы приобрести форму.
Другими словами...
Сора...
Ты как, Сора?!
Эй, слышишь меня?
Очнись, Сора!
Сора!
Кто здесь?
Я снова кого-то слышу...
Кто-то зовет...
...зовет меня.
Сора!
Да заткнись ты, Наруто!
Очнулся наконец-то?
Наруто...
Сора, пошли домой. Давай!
Домой? Куда это домой? Куда идти-то?
Да о чем ты? Наш дом - Коноха.
Коноха?
Коноха, которую я пытался разрушить?
Да не важно!
Ты - наш друг!
И пофиг на то, что остальные говорят.
Ты и я - друзья!
Друзья?..
Именно!
Похоже, с ним все в порядке.
Ну и слава богу!
Это...
Сай!
Могу я к вам присоединиться?
Не, не можешь.
Почему?
И что тут смешного...
До Сая не дошло.
Друзья, да?
Значит, ты не вернешься в храм Огня?
Нет. Попутешествую немного по миру, на людей посмотрю.
Хочу потратить время на то, чтобы заводить друзей, прямо как ты.
Ясно.
Возвращайся в любое время!
Коноха всегда встретит тебя с распростертыми обьятиями!
Именно. Приходи когда захочешь.
Спасибо.
До скорого.
Передайте привет старику Асуме от меня, ладно?
Лады!
Кстати говоря, в следующий раз, как я приду, я все-таки подыщу для тебя кайме.
Дубина! Я только подумал, что ты даешь эти имена только мертвецам!
Дурак! Медленно соображаешь!
До скорого!
Рокировка? Не похоже на вас.
Ладно, не будем торопиться. Времени у нас полно.
Это превосходный способ прорваться через оборону врага.
Иногда нужно сражаться именно так!
Я думал, вы не любите такие стратегии, как и я.
Когда ты идешь против опытного врага, нужно принести жертву, чтобы защитить короля.
Что-то не так?
Да нет. Ничего.
Просто в последнее время я слишком часто осознаю, насколько важен король.
Ну да. Если король захвачен - игре конец, в этом смысл шоги.
Если бы шиноби Конохи были фигурами в шоги,
я бы сказал, что ты - рыцарь, Шикамару.
Почему?
У него недостаточно сил, но он может прыгать через врагов, чтобы идти вперед.
Эта уникальная способность очень близка к тому, как быстро ты вникаешь в ситуацию.
Тогда что насчет вас?
Я? Я - никто.
Я просто...
Жертвенное место?
Ну...
Ты знаешь, кто король?
Разве не Хокаге?
Я тоже так думал.
Но я ошибался.
Ну и кто тогда?
Поймешь, когда придет время.
Неплохо двигаешься.
Мои атаки и вправду самые медленные в Акацуки, так что я никогда не мог попасть в кого-нибудь.
Ясно. Значит, вы на самом деле из Акацуки.
Ты осталась одна.
Да, и перспектив у тебя никаких.
Эй, Хидан, она - Джинчуурики Двухвостого.
Не недооценивай ее. Иначе умрешь.
Да ладно тебе, Какузу.
Если серьезно, я хочу, чтобы она убила меня.
Молодежи что ни твори -
Все простят, и не говори.
Только вас прошу мне помочь.
Поцелуем лишь одари, поцелуи дари всю ночь!
Ангела падшего волшебство, демона лживого колдовство -
Для нас это просто баловство!
Скорей отпусти
Этот круглый шар, чтобы лишнее унес.
Пойми и прости,
Ведь один удар
Не избавит нас от слез, не решит вопрос.
Тот один удар
Остановим, сохраним наш хрупкий дар.
В следующем эпизоде
В следующий раз в Ураганных Хрониках Наруто: Угроза Приближается.
Мы наконец-то смогли восстановить мир.
Наруто собирается продолжить свои тренировки под руководством Какаши,
но новая информация от Джирайи снова вносит панику в Коноху.
Угроза Приближается
Воздушные Ниндзя нападают!
Коноха в большой опасности!
У нас чрезвычайная ситуация!
Угроза третьего уров...
Наруто!
Так просто не уйдешь!
Полнометражный фильм Ураганных Хроник Наруто, Связи.
З А * Б А Л И
* А вы еще не выучили рекламу этого мувика?